יום שבת, 1 בנובמבר 2014

חרוזים לנמרוד - משחקים

13. סירה מנייר

דברים נחמדים מנייר הילדה,
לעשות בכיתה בבית הספר למדה,  
כמה פריטים חביבים, בין השאר,
דפנה עשתה סירה מנייר,
בבית ביקשה למלא הגיגית
במיים כדי את הסירה להשיט,
שומע - בוכה הילדה בכי מר,
- טבעה בגיגית הסירה מנייר
את הסירה איזה כוֹבד הטביע?
- חייל בְדִיל בה היה, שמלונדון הביאו
ההורים - צעצוע לַיְלדים, 
- זוג חיילים מהבדיל במדים,
דפנה שמה אחד בסירה מנייר,
כמו שבַאגדה ששמעה, מסופר...

אצל אנדרסן גם כן טבעה הסירה, 
אך דפנה וסבא חושבים: יש ברירה!
עבה וחזק לסירה הבו דף,
- בסיוע יוּטיוּבּ מכינים מחדש! 
שטה יפה, לא טובעת בכלל,
הסירה מנייר ובתוכה החייל!

אצל אנדרסן זהו סיפור אהבה,
אך האהובים בו נספים בלהבה,
ואהבה גם אינה מַצילה,
ושוקעת סירת הנייר בַמְצוּלָה.













3.10.2014 ערב יום כיפור תשע״ה


חרוזים לנמרוד – לומדים

13. משא ומתן

מה דפנה אוהבת הכי - אין ויכוח,
- לעולם זה משא ומתן ומיקוח,
ואם יש נושא למיקוח מתאים,
אזי הילדה לא לוקחת שבויים!
לה כשרון עורכדין מהקדוש ברוך הוא,
אך גם נַא סְטַרוּחוּ בִּיבַיֶיט פְרוֹרוּחַה!     *
הנה על קריאה - סוגייה ישנה:
מה, מי, איפה וכמה - לפני השינה,
כמו עורכדין מתווכחת ילדה,
ומתמקחת ממש עד זוב דם,
שֶאִמא תקרא, לא רק פרק  - יותר,
בכורסה בסלון, לא, היא לא תוותר,
ילדה מתעקשת, כועסת מאוד,
ומתרגשת ממש עד דמעות,

בא אני עם פשרה - שאקרא לילדה,
בלי חשבון, עד בלי סוף, רק כשהיא - במיטה
מאושרת כמו מנצח בפוקר,
ומתכננת קריאה עד הבוקר,
עולה למיטה, שׂמה ראש על קרית,
מקשיבה לסיפור שאני לה מקריא,
ואחרי ארבע דקות הקשבה מזהירה,
ממיטתה נשמעה נחירה...
------------
* פתגם רוסי И на старуху бывает проруха שמשמעות: גם אבדאי גדול לפעמים נופל בפח

22.10.2014

חרוזים לנמרוד – זוחלים, הולכים, רצים, רוקדים ונוסעים

12. נמרוד ואופניים

נמרוד, עוד לפני שמלאה לו שנה,
קיבל אופניים יפים מתנה,
ובהם שכלולים יש כדי לענות,
לצרכים בשלבי התפתחות של פעוט
בתחילה לנמרוד קצת קצרו הרגליים,
לדוושות להגיע של האופניים,
ודחפנו אותו כל אחד לפי תור,
במוט ההיגוי, שמותקן מאחור,
אך גדל התינוק וצמחו הרגליים,
וסירב לדווש בעצמו בינתיים,
כך נדחף מאחור התפנק הבחור,
עד שהגיע מבחן יום כיפור!
אז ילדים משתלטים על כבישים,
ואותם ברבבות אופניים חורשים, 
על רולרבליידס דפנה נתנה הופעה,    
ואחרי כן גם על אופניים רכבה,
גם נמרוד למפגן אופניים מגיע,
כשאמא דוחפת והוא לא מזיע,  

לא מוכן לדווש, לרכיבה לא נרתם,
ורכוב על אוכף לבסוף הוא... נרדם.

9.10.2014

 חרוזים לנמרוד - לומדים

11. La vita e bella
אין מה לעשות - במבצע ״צוק איתן״,
מגיעים אזעקות וטילים עֲדֵי כאן
וּמסתבר שגם לי מתחשק
לַמלחמה ליצור Gamification
משימה לא פשוטה אז מוטלת עלינו,
להסביר מה קורה מסביב לילדינו,
להפיג פחדים, רגישוּת לגלות
ולענות בחוכמה על שאלות
ואתגר לא פשוט הוא - שאלות ילדינו,
כמו גם אלה שאנו מפנים לעצמנו:
איך צוּרפו ״אזעקה״ ו״מקלט״ ו״טילים״,
בשפת הַילדים - לאוצר המילים,      
וראשית הסברים על ״עובדות החיים״,   
דווקא במלחמה וּבמוות נוגעים.     

ולדפנה על כך - קושיות - לבטים,
שכמוהם עד כֹּה לא שמענו:
אם מותר להרוס לאויבינו בתים,
מותר גם להם להחריב את שלנו?
וּלְאמא - תשובה רצינית, לא משחק,
ככה היא עם הבת מנהלת שיחה: 
כי בתים שהפצצנו - בהם מחבלים,
נשק אוגרים, פצצות וטילים,
ואילו בבית אצלנו רואה את,
אין שום נשק - יכול כל אחד זאת לדעת,
אך דפנה אומנם ממשיכה להקשות,
ונימוק יש בפיה פנְטַסְטִי,
- לאחִיהּ ולה יש חִיצים וּקְשַתוֹת,
וגם רובֵיי מיים - מפלסטיק!

זה דווקא אנחנו - מבוגרים,
כדי מֵהאֵימה לתפוס קצת מרחק,
את המלחמה הופכים למשחק, 
וכמוֹה בעצם את כל החיים.
ומאמינים בְחלום, בִתְפילה,
בַפסוק מהסרט ההוא הנפלא.  










בתמונה: הארסנל של דפנה ונמרוד

26.7.2014



יום רביעי, 15 באוקטובר 2014

תנועת העליה - מוסקבה 1969 - 1971 ומפגש "אוברז'קי 2014"

מי שיודע להשלים את הפרטים החסרים או לא מדויקים או לתקן - מוזמן להוסיף תגובה או לשלוח הודעה בדוא"ל.

1. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?




















מימין: ויקטור פולסקי, סופה זרצקי, טינה ברודצקיה, אני



2. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?





















משמאל: סופה זרצקי, יוסף קרלר (משורר  אידי גדול), טינה ברודצקיה, אני, דב-בר קרלר ?

3. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?


















מימין: אלחנן חייטובסקי (וילנה), זאב גורליק (וילנה), אני, ? (מחרקוב?), זאב בריל, ?, ?.

4. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?

















מימין: קרל מלקין, נדיה דרובוסקיה (אחותה של טינה),ילדה?, זאב גורליק, כורע?, אלחנן חייטובסקי, אני, כורע?, עומדת?, זאב בריל, עומדת?.


5. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?



















משמאל: פימה ספיבקובסקי (חרקוב), ?, בעלה?, ?, אני, ?.

6. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:?
    אירוע?




















משמאל: אבא של יאשה קוזקוב (יעקב קדמי), ?, הבת של סיוושינסקי (?), ?, ?,?,?,?,?, דוד דרבקין,
?, ?


7. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:נמל תעופה שרמטייבו
    אירוע: פרידה ממשפחת ברודצקי - דרובובסקי



















שורה ראשונה משמאל: אמא של טינה ברודצקי, טינה, אבא חורג של טינה, סבתא של טינה?, שתי ילדות?
שורה שניה מימין: בתיה בריל, ילדה?, ?, מיכאל קליק.
את השאר לא מכיר.


8. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:נמל תעופה שרמטייבו
    אירוע: פרידה ממשפחת דרובובסקי - ברודצקי



















משמאל: פימה ספיבקובסקי (חרקוב), ולדימיר סלפק, ?, טינה ברודצקיה, ?, ?, מיכאל קליק, ?.



9. תאריך: 1969 - 1971
    מקום:נמל תעופה שרמטייבו
    אירוע: פרידה ממשפחת ברודצקי - דרובובסקי






















משמאל: אלחנן חייטובסקי, סופה זרצקי, זאב גורליק,?, ?, ?, אמא של טינה, השאר - לא מוכרים.


10. תאריך: 14.10.2014
      מקום: יער בן שמן
      אירוע: מפגש "אוברז'קי" 2014






















משמאל: סימה, בתו של מאיר גלפונד, ז"ל, תלמידה באולפן שלנו לעברית במוסקבה
 בשנים 1970 - 1971, שניים משלשת הילדים של סימה.


11. תאריך: 14.10.2014
      מקום: יער בן שמן
      אירוע: מפגש "אוברז'קי" 2014

















עם לזר לוברסקי.

יום שישי, 26 בספטמבר 2014

שנה טובה וחג שמח לכולם! עדכון ספטמבר 2014: תוספות למדור "חרוזים לנמרוד" ול"תיבה של סבא" - פרק "להגיע לעיר זרה וקטעים אחרים".

חרוזים לנמרוד – בריאות וכל השאר

16. סיפור מֵמֵטִי

Meme is mutation in the mind                    
After Richard Dawkins                               

מֵם העצבנות פוקד את דפנה,
- ברח מהטלוויזיה, ונכנס לאופנה,
וכל בתי הספר, וכל הגנים,
מלאים בִילַדים שהם מתעצבנים!
להתעצבנויות הסיבות הן שונות,
אך הן מתבטאות באותן התכונות:
כל הגוף מתכווץ, הגפיים - אגרופים,
תופעה חדשה - לא מוכרת לרופאים,
וּזְעקה אלימה של כעס מרוכז,
נפלטת לאוויר מהגרון הנרגז,
וּמֵם העצבנות בלי הֶרף משתכפל,
בתהליך הַמֶמֶטְי הולך ומשתכלל
כמו וִירוּס מחשבים, מתפשט בין הצעירים,
ולו מֵמִים מסיְעִים שהשתלטו על הבוֹגרים,
סלחנות וּוַתְרנוּת הם מֵמִים מסיְעים:
כבר השתרשו עמוק בקרב ההורים,
מִשְנוֹת החמישים אותם הספיקו לִסְפוֹג 
דורות של הורים - מספרו של דוקטור סְפּוֹק.
אז אין, חברים, מה להתפלא,
שמֵם העצבנות מתרבה ומשתוֹלֵל,
לתוקפנות הַמֵמֶטית בעוֹז וחוֹכְמָה,
מֵם של רוֹגע גברי יָשִיב מלחמה,
זה המם שנולד באותן הדקות,
כְשֶגברים משכיבים ומרדימים תינוקות,
מֵם של נְחוֹשת, ברזל ושל אבן גזית,
לעומת מֵם של בּוֹץ ושל רוח תְזזִית,
וּבַקְרב הַמֵמֶטי יְמוּגרו המֵמִים של רוֹגז,
מול כוחם העולה של הממים של רוֹגע

ועד אז אתבונן, כמה זמן לא יודע,
אחוז רוגע גברי, לבדי,
איך מם העצבנות מְתַעֲתֵעַ 
בדפנה ובכל הילדים...

9.8.2014


חרוזים לנמרוד - זוחלים, הולכים, רצים, רוקדים ונוסעים

11. רוֹלרְבלֵיידְס

הנה רולרבליידס - ספורט יפה וּבריא,
- גלגיליות להב בשמו העברי,
ועל להבים לַתלמיד המתחיל,
אף לעמוד - זה מפחיד ומבהיל

דפנה סיבוב להוטה לעשות,
גלגיליות חדשות לנסות:
קסדה לראשה, מגינים לברכיים,     
מגינים לזרועות, וּלְכַפות הידיים,
אַט אַט מזיזה היא את הרגליים,
על להבים מתחילה לְדַדוֹת,
בְצד אבא שלה, לא מרפה מִידוֹ,
אך דפנה לגמרי סמוכה ובטוחה         
- דרוש מאמץ כדי לשלוט בַמלאכה,  
מאמץ אמִתַי וגם התמדה,
לַזה גם לַזה מוכנה הילדה!
וְשוב מגלָה את הסוד הגדול
- גם ללמוד רולרבליידס אי אפשר בלי ליפול!

ממשיכה לתרגל, נחושה ועיקשת,   
נופלת וקמה - אינה מתייאשת,
והנה זה בא - והיא כבר גולשת!


רק תוהה הילדה לה, בלי לֶהִתְבכְיֵין:
מי ימציא, הלוואי, גם לטוסיק מָגֵן?

13.9.2014

חרוזים לנמרוד – (לא) ישנים

4. דַיְיסה

נמרוד עצבני, הוא עייף ומותש,
אז מה הוא רוצה ליקראת ליילה חדש?
זאת שעה למנוחה, כך הילד סבור,
ומגיע לו - דייסה, חיבוק וסיפור!
אם דייסה נמרוד מבקש - זה סימן,
כי ללכת לישון הוא מוכן וּמְזוּמן!

ומה סבא רוצה, שב בלילה, מותש?    
- בירה, סנדוויץ׳ וסרט רוסי מטופש...

22.9.2014

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif
התיבה של סבא - Дедов Сундук
יבוא היום

אך יום יבוא והעתיד יִשפוֹט 
מי הוא, אשר עלה על המוקד, 
ומי סביב רקד עליז, כשד,    
ומי זרדים הוסיף ללהבות.

17.11.2011
Настанет день

Настанет день - узнает стар и мал: 
Кем был он - тот, взошедший на костер, 
А кто, как бес, ехиден и востер,
Вокруг плясал, 
Кто хворост в пламя добавлял. 


יום שבת, 26 ביולי 2014

עדכון יולי 2014: למדור "חרוזים לנמרוד" באמצע "צוק איתן".

חרוזים לנמרוד - לומדים

11. La vita e bella

אין מה לעשות - במבצע ״צוק איתן״,
מגיעים אזעקות וטילים עֲדֵי כאן
וּמסתבר שגם לי מתחשק
לַמלחמה ליצור Gamification
משימה לא פשוטה אז מוטלת עלינו,
להסביר מה קורה מסביב לילדינו,
להפיג פחדים, רגישוּת לגלות
ולענות בחוכמה על שאלות
ואתגר לא פשוט הוא - שאלות ילדינו,
כמו גם אלה שאנו מפנים לעצמנו:
איך צוּרפו ״אזעקה״ ו״מקלט״ ו״טילים״,
בשפת הַילדים - לאוצר המילים,      
וראשית הסברים על ״עובדות החיים״,   
דווקא במלחמה וּבמוות נוגעים.     

ולדפנה על כך - קושיות - לבטים,
שכמוהם עד כֹּה לא שמענו:
אם מותר להרוס לאויבינו בתים,
מותר גם להם להחריב את שלנו?
וּלְאמא - תשובה רצינית, לא משחק,
ככה היא עם הבת מנהלת שיחה: 
כי בתים שהפצצנו - בהם מחבלים,
נשק אוגרים, פצצות וטילים,
ואילו בבית אצלנו רואה את,
אין שום נשק - יכול כל אחד זאת לדעת,
אבל הילדה ממשיכה להקשות,
ונימוק יש בפיה פנְטַסְטִי,
- לאחִיהּ ולה יש חִיצים וּקְשַתוֹת,
וגם רובֵיי מיים - מפלסטיק!

זה דווקא אנחנו - מבוגרים,
כדי מֵהאֵימה לתפוס קצת מרחק,
את המלחמה הופכים למשחק, 
וכמוֹה בעצם את כל החיים.
ומאמינים בְחלום, בִתְפילה,
בַפסוק מהסרט ההוא הנפלא.
  
26.7.2014

12. דפנה, קדימה!

דפנה, קדימה, אֱמָץ וֶחֲזַק!
- לא נכון שהכול בחיים הוא משחק!
כי חכם קם בלילה וּמְבקש 
טְרֶנְד חדש להמציא - Gamification
- להפוך כל לימוד, עבודה ועיסוק,
למשחק מטופש עם ווטסאפ או פייסבוק!
גם חקר גרעין, גם לימוד רפואה,    
יְיעֲשו כך ללא מאמץ וזעה,  
אך במשחקים גם הכי מצחיקים,
יש מפסידים ויש מנצחים,
וּכְדֵי לנצח לא די כישרון,
- דרוש מאמץ וגם כוח רצון,
עם קצת מאמץ, התמדה וּבִצְחוק,
בבריכה את יפה למדת לשחות!
ועוד מאמץ לא גדול בשעות פנאי,
- והנה - את רוכבת על אופניים!
אם רק בתרגול את תתמידי - כִּי טוב,
מהר תלמדי גם לקרוא גם לכתוב!
מקנה מאמץ עוד הרבה השגים.
לדפנה כולם בעתיד מחכים!
גם בספורט מאתגר וּבְמשחק משמח,
- עוזר מאמץ למזל לנצח! 
ואם כֵּן מאמץ היה וּאמִתי,
אז גם ההפסד הוא מַשמעותי,     
כי גם אם הפסדת הפעם, חבר,
לכבוד הוא הפסד מול יריב מאתגר!

אז נחזור על קריאה זו באופן נמרץ:
דפנה, קדימה! חֲזַק וֶאֱמָץ!

10.7.2014

חרוזים לנמרוד – מדברים, קוראים, כותבים

13. אותיות הפכפכות

השפה העברית - היא שפה של חוכמות,
ואחת החוכמות - אותיות מתהפכות
יש - שכפל צלילים שואפות להגשים,
 - בֵּית וּבֵית, כּף וְכף, פֵּה וּפה, שִׂין וְשִׁין     
וכל ההבדל ביניהן - זאת נדע,
שבאמצע האות מופיעה נקודה,
או במקרה של השׁין והשׂין,
- מֵעלֶיה משמאל או מימין  

ויש אותיות - להן כֶפֶל צורות,
בסופן של מילים יש צורות אחרות,
מאשר בתחילה או באמצע מילה,
שם לכל אות מאלה - צורה רגילה,
- כּף, מֵם, נוּן, פּה וְצדי - בצורה הסופית
הן קישוט מעודן של כל טֶקְסְט בעברית!

ומעבר לכך - לכל אות יש מספר.
שמוביל לפתחה של חוכמת הנסתר...


20.6.2014