‏הצגת רשומות עם תוויות שפת תינוקות. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות שפת תינוקות. הצג את כל הרשומות

יום שלישי, 11 בספטמבר 2012

עולם לדפנה - Мир для Марии

התחלות של דפנה -
צעדים, מילים,
צעצועי אמבטיה,
גם חרוזים!
הגיבור של דפנה
דובי ויני פו
טיולים עם סבתא
ושעת סיפור!

כל העולם לדפנה
ים ושמיים
סלע ומיים
כולו של דפנה עולם!
חי וצומח
נחל קולח
(ורד פורח)
כולו של דפנה עולם!

ריח עוגה עם פרג,
גלידה, נדנדה,
בחרמון איש שלג
נוף ממצדה
עת הזמיר ורטט
יפעם ליבה,
נשיקה בסתר
טעם אהבה.

כל העולם לדפנה
ים ושמיים
סלע ומיים
כולו של דפנה עולם!
חי וצומח
נחל קולח
(ורד פורח)
כולו של דפנה עולם!


לנון ומקרתני,
דיקנס וגודר,
דג על גחלים
עם יין קר
חום לוהט וגשם,           
בריזה מהים,
ודמעות בשקט,
די מקצתם!


כל העולם לדפנה
ים ושמיים
סלע ומיים
כולו של דפנה עולם!
חי וצומח
נחל קולח
(ורד פורח)
כולו של דפנה עולם!
Первые игрушки
Первые шажки
Первые слова
Первые стишки
Первые герои
Мишка Винни-Пух
Детские обои
И сказки вслух

Весь мир для Марии
Горы большие
Волны морские
Все для Марии
Птицы и рыбы
Реки и небо
Весь для Марии мир


Запах сдобной булки
Цирк и шоколад
Лыжные прогулки
И Летний Сад
И апрель впервые
Будоражит кровь
Первый поцелуй
Первая любовь

Весь мир для Марии
Горы большие
Волны морские
Все для Марии
Птицы и рыбы
Реки и небо
Весь для Марии мир


Ленон и Маккартни
Книги и кино
Свежая фарель
Белое вино
Ливни и морозы
Талая вода
И, конечно, слезы
Без них куда?

Весь мир для Марии
Горы большие
Волны морские
Все для Марии
Птицы и рыбы
Реки и небо
Весь для Марии мир

הטקסט הרוסי והקליפ עשויים להיות מוגנים ע"י זכויות יוצרים

חרוזים לנמרוד - (לא) ישנים

1.      בילוי גברים

למה התעורר נימרוד,
אחרי עשרים דקות?
עד אמבט וארוחה,
יש עוד דרך ארוכה...
כדי לשמור כוחות, ילדון,
כדאי לך מעט לישון!
ואם לישון לא בא לך,
תן לישון קצת לסבך!

איפה סבתא ואחות?
- ביום הולדת מבלות!
ואנחנו פה גברים,
קצת שותים וקצת נחים,
מרכלים על הבנות,
צוחקים מהבדיחות,
ובקיצור - מבלים,
כמו גברים אמיתיים!

16.6.2012

2.      לעמוד על האוזניים

 לא הרבה - כשעתיים,
הוא עמד על האוזניים
- על האוזניים - במיטה,
הוא עשה העמידה.
על אוזניים לעמוד -
זה ביטוי ישן מאוד -
- לשינה כל כך מתאים,
- מנעוריי הרחוקים...

16.6.2012


3. נמרוד הולך לישון

דפנה הולכת לישון ברצינות,
בוחרת סיפור בִקפידה,
לקריאת הסיפור מקשיבה בכנות,
ונרדמת כדין וכדת.

גם נמרוד לשינה מתכונן ברצון,
מקפיד על בקבוק של דייסה,
ואז כל הקטע "ללכת לישון"
הופך לסיפור המסע...

ראשית בבקבוק מטפל הבחור
- מרוקנו הוא כדת וכדין,
או אז הוא רוצה להחליף הסיפור,
וזה מהלך לא עדין:

חוטף מיד סבא ספר אשר,
הוא קרא ומשליך לרצפה,
ותיכף שולף לו ספר אחר,
ומציע אותו בחוצפה

אחר כך כאילו מקשיב לסיפור,
אבל מתהפך במיטה,
פרצוף משובב ועליז בלי שיעור,
ורואים שלכך הוא מודע,

אחר כך מחליט לבקר בסלון,
ופתאום מבקש עוד בקבוק,
האם אי פעם יתחיל הוא לישון?
- הוא עונה לשאלה בפיהוק!

סוף - סוף הוא נרדם - אחרי חדשות,
מותש ונוחר חרישית,
זמן רב אחרי ש״הלכו הם לישון״,
ודפנה? - רואה החלום השלישי!

11.6.2014


4. דַיְיסה

נמרוד עצבני, הוא עייף ומותש,
אז מה הוא רוצה ליקראת ליילה חדש?
זאת שעה למנוחה, כך הילד סבור,
ומגיע לו - דייסה, חיבוק וסיפור!
אם דייסה נמרוד מבקש - זה סימן,
כי ללכת לישון הוא מוכן וּמְזוּמן!

ומה סבא רוצה, שב בלילה, מותש?    
- בירה, סנדוויץ׳ וסרט רוסי מטופש...



22.9.2014

חרוזים לנמרוד - מדברים, קוראים, כותבים

1.      שפת התינוקות (א)

גם נמרוד רוצה עכשיו
לשיחה להיות שותף,
ופולט מילים רבות,
הוא בשפת התינוקות!
זאת שפה, שלצלילים
יש בה הבעות פנים,
ובאלה משתלבות
תנועות גוף מגוונות,
זאת שפה שמתקיימות
יחד בה שלש שפות:
יש שפה שבה פונים
אך ורק למבוגרים,
אין מנוס מלהודות
- אפקטיבית היא מאוד,
ואת השנייה כדין,
רק תינוק אחר יבין,
ובשלישית - משוחחים
תינוקות עם אלוהים...

ונאמר רק עוד דבר:
לשקר בה - אי אפשר!

1.9.2012

2.       שפת התינוקות (ב)

מדבר הרבה נמרוד,
רק בשפת התינוקות,
ואחות גדולה - דפנה,
כבר אותה לא מבינה!

8.8.2012

3.      קישקוש

מקשקש נמרוד מהר,
עוד מעט כבר יידבר!
אם יידבר כמו האחות,
יאמר ודאי הרבה שטויות,

ואם כמו סבא יידבר,
- יאמר שטויות הרבה יותר!                  

31.7.2012

4. לא פר 



שיחת טלפון עם הבת נעמי,
קולו של נמרוד בקצה השני,
מדוע בוכה בכי מר הילדון?
- מאמא לקחת רוצה טלפון!



אז מה אם עדיין אינו מדבר?

יש סמארטפון כמעט לכל ילד אחר! 

ולנמרוד לא נותנים - זה לא פר!



18.2.2013



5. קדימה, דֵבֵר!



אומר לנמרודי: קדימה חבר,

הגיע הזמן שתתחיל לדבר!
למדת ללכת כמעט כמו גדול, 
- תלמד לסרב, לבקש ולשאול!
אתה כבר פולט הברות אחדות,
כדי להביע כמה משאלות,
וגם מנדנד את הראש בשלילה,
בלי עדיין לומר את ה״לא״ כמילה,
ו״האו״ - הם כל בעלי החיים,
ארנבות, חתולים, ולא רק כלבים,
כל מה שלאוכל קשור - הוא ״אם - אם״,
ובמשפחה - ״אבא״ - שם לכולם,
בכי, צחוק, תנועות גוף, פרצופים,
גם הם משמשים תחליפים למילים... 

הנה עוד מעט סדר פסח, נמרוד,
ומגיע תורך להגיד קושיות!

8.3.2013


6 . מבינים, אך לא מדברים

בלי עין הרע, מצטברות ראיות,
כי מבין כול דבר חברנו נמרוד!
מסתכל ומקשיב, מעכל ומפנים,
אבל לא מבטא שום דבר במילים!
בקבוק מכינים לו לקראת השינה,
והנה הוא מבין ומבכי נמנע,
יוצאים לטיול - ומיד הוא מבין,
- את הנעליים לבד הוא מביא,
בנדנדה, במגרש משחקים,
נשאל אם סוף-סוף להפסיק הוא מסכים,
והוא מנדנד את ראשו בשלילה,
- מה שמע - הוא מבין משמעות השאלה!
אך מדהים מכולם הוא הקטע הבא:
חיפשנו כדור - מהומה מרובה,
את סבא ביד הוא משך בלי בושה,
לאמבטיה הוביל - הכדור היה שם!
את הכול הוא מבין, אבל לא מתבטא,
רק תנועות וגניחות או לגמרי שותק...

 האם גם אנחנו - בוגרים אף זקנים,
הכול מבינים, אבל לא מדברים?
ואם נדבר - כמיהתנו נגשים,      
- היִימָצֵא מישהו שיקשיב?  


13.4.2013

7. OK , בסדר?
שפת האם כמובן אצל דפנה - עברית,
אך אותה מזבלת היא כבר באנגלית:
על מה שרצוי או מובן מאליו,
היא נותנת ״או קיי״ עירני ונלהב,
ולפשרה של ויכוח - מיקוח,
- מסננת ״בסדר״ - לחוץ ומתוח...


8.10.2013

8. מדברים כאילו

זאת תקופה שנמרוד כבר מתחיל לדבר,
אך קשה להבין אצלו - מה הוא אומר,
יש מילים בודדות או קטעי משפטים,
שאת אי רצונו - או רצונו מבטאים,
וכאילו מודע לקשיי הבנה,
בתנועות נמרצות הוא מסביר כוונה,
״לא רוצה״ - ונמרוד אז מעיף בחוצפה,
מאכל, ספר, בגד - ישר לרצפה,
אז צריך לנצל נסיבות והֶקְשר,
על מנת להבין מה הנער אומר,
בצירוף כמובן למחרוזת צלילים,
שמילים בעברית פה ושם מזכירים:
טוֹס - מטוֹס, טֶלֶף - כֶלֶב, אַלָה - עגלה, 
אַתָא - סַבְתָא - הנה - מבינים כל מילה!
״מה זה שם?״ ומצביע מעבר לרחוב,
- ״זה בית ספר, חמוד, שם תלמד בקרוב״

אך כשלא מבינים, ודבר לא עוזר,
תגובות טבעיות חייבים לצנזר,
ואסור להראות שאתה ללא פֶשֶר,
כדי ״למנוע תסכול ולשמור על הקֶשֶר״,
אז פנים אעמיד שכאילו מבין,
ומילים סתמיות כתשובה לו אביא.

אך מרה התחושה להפסיד את המסר,
ועצוב שביני לנמרוד כבר יש קצר.

יש חשד בליבי: גם כשאנו בוגרים,
באותו דפוס תקשורת בינינו בוחרים,
- לא טורחים זה לַזה להקשיב קצת אפילו,
ממהרים להציג הבנה ״בכאילו״,
- מי - מתוך אדישות לדעה של אחר,
- מי - להוט בעצמו להתחיל לדבר,
וברגע קצר שתקח קצת אוויר,
מתפרץ בדבריך בכוח אדיר.
או גרוע מזה - בסמארטפון הפנים,
רק בפייסבוק וטוויטר מתלַיְיקְקִים...

4.2.2014

9. ילד יו - יו - יו

נמרוד - הוא ילד יו - יו - יו,
כזה - אחד למיליון

וזה מפני ש״לא - לא - לא״
- תשובה על כל דבר אצלו

לשוא אנוכי מתחנן,
שיענה לי - ״כן - כן - כן״

או לפחות גם לא, גם כן,
- כמו שמעון פרס הזקן!

14.4.2014

10. כן - כן - כן

הידד! זה נפלא! איך יכול כך לקרות?
- אמר ״כן - כן - כן״ לי הנכד נמרוד!

לא סתם הוא זכה בכינוי ״יו - יו - יו״,
כי ביטוי ״לא - לא - לא״ הוא למד על בוריו,

על המגליצ׳ה הוא עלה מאחור,
במדרגות וגלש כמו גיבור,

ואחרי שגלש כך כמה פעמים,
ניסה לעלות מהצד הקדמי,

צעקתי: ״נמרוד, לא - לא - לא, זה אסור!״,
ואז - ״כן - כן - כן״ - לי ענה הבחור.

12.5.2014

11. מה זה? - גם אני! - לא- לא - לא!

בן שנתיים וחצי נמרוד החבר,
ושבח לאל - כבר מתחיל לדבר,
קשה להבין משפטים אחדים,
אך יש מסרים גם ברורים וחדים,
הראשון הוא ״מה זה?״ והשני,
- הילד מכריז כל הזמן: ״גם אני!״
ואם לאלה נוסיף ״יו - יו - יו״,
אז אפשר להבחין באימרות הגיון
״מה זה?״  - יש תגלית מאמץ עצמאי
- אותה מאמץ - ואומר ״גם אני!״,
ומה שמוצע כמוכן בשבילו,
מיד הוא דוחה ואומר ״לא-לא-לא!״

25.4.2014


12. ניקוד אותיות

בשפה העברית הצלילים הם רבים,
אך כולם מתחלקים רק לשניים סוגים
ושיטה משלו ישנה, דרך אגב,
לכל סוג של צלילים להופיע בכתב: 
סוג אחד - עיצורים - יש להם אותיות,
סוג שני - הוא תנועות - ולהן – נקודות.
עיצור - לא מושכים - רק השם יעזור,
כי עיצור הוא הצליל שחייב לעצור!
ולעיצורים - טְ׳, ו-קְ' - דוגמאות,
הם מיד נתקעים בלי עזרה של תנועות,
ותנועות - להמשיך ללא גבול הן באות
אִלמלאֵ נעצרו בסוף מילה או באות,
אָה וְאוֹ וגם אִי - הן תנועות,
ואותן נקודות ליד אות מסמנות
לאותיות - אלף - בית הוא סידור,
ולו מנגינה שעוזרת ללמוד
ולַנקודות - נחבר נא סיפור,
לעזור גם לדפנה לזכור נקודות:
נניח כי צליל התנועה הוא הורים,
ולו נקודות - הן כאילו – בנים.
שָלוֹש יֵש תְנוּעוֹת - וְלַהֵן שְנֵי בָּנִים,
וּשְתֵי אֲחֵרוֹת - עִם בָּנִים יְחִידִים
לְ-אָה, אֶה וְ-אוּ - כוֹל אֶחַד - שְנֵי בָּנִים
 רַק לְאוֹ וּלְאִי - בֵּן אֶחַד - בֶּן זְקוּנִים
ל-אָה הַאָמִיץ - יֵש קָמָץ ופָתַח,
סֶגוֹל וְגַם צֵרֵה – לְ-אֶה - הַתוֹתַח
וְאִילוּ לְ-אוּ - הוּא הַצְלִיל הַזָרוּק
- יֵש שְנַיִים בָנִים - קוּבוּץ וְשוּרוּק!
חוֹלָם - הוּא הַבֵּן לְ-אוֹ הַמִסְכֵּן,
וּלְ-אִי הַאֻמְלָל - חִירִיק הוּא הַבֵן     (*)
ויש עוד נקודה - ושמה שווא, לא עלינו,
והיא מציינת תנועה שאיננה...
אם תקועה היא מתחת לאיזה עיצור,
מה שמע לתנועות אחריו יש איסור,
כמו שווא תחת פה שבשמה של דפנה
- בין פה לבין נון אף תנועה לא חונה!
ולשווא - עוד תכונה בנוסף על הכול, 
- לחטוף מפתח, מקמץ, מסגול!
ולא נפרט עוד עליה עד כאן,
גם ככה עשינו הרבה בלגן!

(*) דפנה למדה את שש השורות האלה בע"פ כדי לזכור את הנקודות כולן, כמעט. 
6.6.2014


13. אותיות הפכפכות

השפה העברית - היא שפה של חוכמות,
ואחת החוכמות - אותיות מתהפכות
יש - שכפל צלילים שואפות להגשים,
 - בֵּית וּבֵית, כּף וְכף, פֵּה וּפה,שִׂין וְשִׁין 
וכל ההבדל ביניהן - זאת נדע,
שבאמצע האות מופיעה נקודה,
או במקרה של השׁין והשׂין,
- מֵעלֶיה משמאל או מימין  

ויש אותיות - להן כֶפֶל צורות,
בסופן של מילים יש צורות אחרות,
מאשר בתחילה או באמצע מילה,
שם לכל אות מאלה - צורה רגילה,
- כּף, מֵם, נוּן, פּה וְצדי - בצורה הסופית
הן קישוט מעודן של כל טֶקְסְט בעברית!

ומעבר לכך - לכל אות יש מספר.
שמוביל לפתחה של חוכמת הנסתר...



20.6.2014