יום שבת, 1 ביוני 2013

עדכוני יוני 2013

- פתיחת דף חדש - התיבה של סבא  - Дедов Сундук 
- תוספת חרוזים לדף חרוזים לנמרוד
- תרגום מלא ראשון לעברית של "מפתח הזהב או הרפתקאות בורטינו" - ייצרת מופת מאת אלכסיי טולסטוי - כאן

 כל התוכן (כולל כל העדכונים) מחולק עכשיו לשלשה דפים - כפתורים בראש עמוד הבית:
- ילקוט הסיפורים של דפנה - סיפורים וחרוזים לילדים 
- חרוזים לנמרוד - חרוזים על הנכדים
- התיבה של סבא - Дедов Сундук - שונות

Золотой Ключик А. Толстого - впервые на Иврите - Здесь X

עדכון עשירי - חרוזים לנמרוד

חרוזים לנמרוד - מדברים

6 . מבינים, אך לא מדברים

בלי עין הרע, מצטברות ראיות,
כי מבין כול דבר חברנו נמרוד!
מסתכל ומקשיב, מעכל ומפנים,
אבל לא מבטא שום דבר במילים!
בקבוק מכינים לו לקראת השינה,
והנה הוא מבין ומבכי נמנע,
יוצאים לטיול - ומיד הוא מבין,
- את הנעליים לבד הוא מביא,
בנדנדה, במגרש משחקים,
נשאל אם סוף-סוף להפסיק הוא מסכים,
והוא מנדנד את ראשו בשלילה,
- מה שמע - הוא מבין משמעות השאלה!
אך מדהים מכולם הוא הקטע הבא:
חיפשנו כדור - מהומה מרובה,
את סבא ביד הוא משך בלי בושה,
לאמבטיה הוביל - הכדור היה שם!
את הכול הוא מבין, אבל לא מתבטא,
רק תנועות וגניחות או לגמרי שותק...

 האם גם אנחנו - בוגרים אף זקנים,
הכול מבינים, אבל לא מדברים?
ואם נדבר - כמיהתנו נגשים,      
- היִימָצֵא מישהו שיקשיב?  

13.4.2013

חרוזים לנמרוד – לומדים

7. כן ולא  (א)  *

לדבר לא למד עוד הנכד נמרוד,
אבל כבר החל להבחין בין ברירות,
לא נורא אם בחירה היא עדיין בנאלית,
ומוגבלת כולה למרחב הבינארי
כל ברירה - אוכל, בגד, שתייה, צעצוע,
נבחנת לפני החלטה וביצוע,
את ה״כן״ הוא עוד לא מבטא בבטחה,
אך ה״לא״ הוא ברור ומלא מחאה
את ראשו, כשעניין לא מתאים ממילא
הוא משמאל לימין מנדנד בשלילה!

לקח לנו: ה״לא״ - הוא מהיר ופשוט,
וה״כן״ - הוא מורכב ודורש התעמקות...

14.2.2013

8. כן ולא  (ב)

מתבונן בדפנה ובאחיה נמרוד,
ומבין מה קשה היא הדרך ללמוד
ולדעת בין כלל בקשות ושאלות -
לתת - את ה״כן״, לקבל - את ה״לא״.

14.4.2013

חרוזים לנמרוד – אוכלים

8. תה קמומיל (א)  *

סבתא חושבת שתה קמומיל,
לבריאות ילדים – במיוחד הוא מועיל,
וסבא סבור – בין מזיק או מועיל,
אך לתה קמומיל יש לו טעם מגעיל,
ולאמא דעה שהתה הוא טעים,
אך בסגולותיו לא צריך להגזים,
והנכד נמרוד – הוא האיש של פשרה,
ובין כל הדעות הוא נוהג כשורה:
את התה הוא שותה, אך איננו נלהב,
ותמיד מעדיף את דייסה או חלב!

26.11.2012
   
9. תה קמומיל (ב)   *

כבר ערב - אמבטיה, בקבוק ולישון,
אך נמרוד מצונן וקשה לו לנשום,
ארוחת הדייסה מזינה וקלה,
אך בלילה, מסכן, הוא מקיא את כולה...
מאכלים מחלב הם תמימים, 
אך את הקיבה שלו מקוממים...
או אז חלוקי הדעות דוממים,
ומכינים לו את תה קמומיל!
בקבוק תה קמומיל עם כפית של סוכר,
והילד מבסוט וישן עד מחר!
נאחל לנמרודי שינה מתוקה,
ונסכים בינתיים כי סבתא צדקה!

23.3.2013

תה קמומיל  (ג)

הגיע הרגע לומר במפגיע 
- אין כמו תה קמומיל תינוקות להרגיע,
אבא, אמא וסבא - כולם,
מעידים: אין כמו תה קמומיל בעולם!
סבתא בלה צדקה לגביו כל הדרך,
כמו שתמיד היא צודקת! בערך....

14.5.2013


חרוזים לנמרוד - משחקים

7. נמרוד המהנדס

כל דבר שנראה לנמרוד קצת מורכב,
הוא רוצה לפרק אותו לחלקיו,
ואם אין בכוחו לעשות זאת לבד,
הוא ממני דורש לעזור לו מיד! 
אך הוא לא מרוצה אם עושים במקומו,
וחייב לפרק את הכל בעצמו!
אותו הסיפור לגבי הרכבה,
להרכיב מפורק  - הרי זאת היא מצווה! 
חפצים יש רבים ניתנים לפירוק,
וכולם מספקים לנמרודי עיסוק,
סוביבון ומטריושקה, קופסה עם מכסה,
הן כמעט כל דבר הוא רואה ככזה,
כי חלילה אם אין חלקים מתפרקים,
אפשר את השלם לחלק לשברים...
לשואב האבק פתח יש ומכסה,
אז אותו הוא פותח ושוב מכסה...

מקווה שאחרי הנדסת הקשיחים,
יגיע נמרוד לחומרים הרכים,
כמו מילים, חרוזים, מנגינות וצלילים...
   
25.3.2013

------------------------------------------------
* הופץ לראשונה באחד העדכונים הקודמים ומופיע מחדש כדי ליצור שלמות עם תוספות חדשות ב' או ג'.